ในปีนี้ โค้ชทีมฟุตบอลสาวจากฮ่องกงสร้างประวัติศาสตร์เมื่อเธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่นำทีมชายไปสู่ตำแหน่งระดับชาติ เรื่องราวความสำเร็จของ Chan Yuen-ting ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางว่าเป็นก้าวสำคัญสำหรับผู้หญิงที่รับหน้าที่บริหารในกีฬาที่ผู้ชายเป็นใหญ่
แม้ว่าเธอจะได้รับการยกย่องว่าเป็นไอดอล บริบทของความสำเร็จของ Chan คืออะไร? ฟุตบอลในฮ่องกงให้โอกาสผู้หญิงมากกว่าประเทศอื่นๆ ในโลกหรือไม่? หรือความสำเร็จของเธอเป็นเพียงโชค?
สร้างรายแรกของโลก
ในเดือนเมษายน 2559 ชาน หยวนติง วัย 27 ปี ชูถ้วยลีกในอากาศ โดยมีผู้ชมในท้องถิ่นประมาณ 3,000 คน เป็นพยานพบทางไปยังสนามกีฬาทางตะวันออกไกลของเมือง ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับความคลั่งไคล้ของสื่อที่จะตามมา
ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมงของอีสเทิร์นสปอร์ตคลับที่ชนะการแข่งขันฮ่องกงพรีเมียร์ลีก ข่าวว่าเหตุการณ์ประวัติศาสตร์อาจเกิดขึ้นได้แพร่กระจายไปราวกับไฟป่า ในวันถัดไป เรื่องราวได้มาถึงBBCแล้ว ตามด้วยฟีเจอร์ในThe Guardian , UnivisionและSBS การรายงานข่าวเป็นเอกภาพในการเน้นคำอธิบายที่ยาวนานของความสำเร็จที่ตรงไปตรงมา: “โค้ชทีมฟุตบอลหญิงคนแรกที่ชนะการแข่งขันชิงแชมป์ชายบนเครื่องบิน”
การรับรู้ถึงความสำเร็จของ Chan กลายเป็นอมตะเมื่อเธอได้รับรางวัลGuinness World Record อย่างเป็นทางการ ด้วยเหตุผลเดียวกัน รางวัลระดับโลกเน้นย้ำว่าประวัติศาสตร์ฟุตบอลสมัยใหม่ใช้เวลากว่า 150 ปีกว่าจะถึงจุดนี้
ผู้อำนวยการสโมสร ปีเตอร์ เหลียง (ขวา) ย้อนนึกถึงการตัดสินใจจ้าง Chan Yuen ว่า “ไม่ต้องคิดมาก” คริสโตเฟอร์ KL เลา
ตั้งแต่นั้นมา ชาน ซึ่งมักถูกเรียกโดยชื่อเล่นภาษาจีนของเธอว่าลูกชิ้นเนื้อได้กลายเป็นบุคคลยอดนิยมในฮ่องกงและต่างประเทศ เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์โดย LeSports ซึ่งเป็นหนึ่งใน พอร์ทัลสตรีมมิ่งกีฬาที่ใหญ่ที่สุดของจีนและได้เข้าร่วมกิจกรรมขององค์กรในฐานะวิทยากรที่สร้างแรงบันดาลใจ
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2559 เธอได้รับรางวัล Bronze Bauhinia Star ของเมือง ทำให้เธอเป็นนักกีฬาคนที่สองเพียงคนเดียวในฮ่องกงที่ได้รับเกียรตินี้ แต่สถานะของ Chan ในฐานะนางเอกแห่งชาติถึงจุดสูงสุดเมื่อเดือนพฤศจิกายนBBCระบุว่าเธอเป็นหนึ่งใน 100 ผู้หญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดในปี 2016 และในวันที่ 1 ธันวาคม สมาพันธ์ฟุตบอลแห่งเอเชียได้ยกย่องให้เธอเป็นโค้ชหญิงแห่งปี
หากสิ่งต่างๆ ยังคงเหมือนเดิม Chan Yuen-ting จะสร้างสถิติใหม่ในปี 2017 ซึ่งเธอจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่จัดการทีมชายในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกระดับภูมิภาค
การเดินทางไปที่นั่นไม่มีอะไรนอกจากการวางแผน
ทางเลือกอาชีพที่เสี่ยงภัย
ความสนใจในฟุตบอลของ Chan เกิดขึ้นค่อนข้างช้าและเฟื่องฟูเมื่อเข้ามหาวิทยาลัยเท่านั้น เธอเข้าร่วมชมรมฟุตบอลหญิงในระดับภูมิภาคเมื่ออายุ 19 ปี และยังเป็นตัวแทนของฮ่องกงในทีมชาติอีกด้วย
ในช่วงเวลานี้ ชานต้องเผชิญกับความสงสัย มากมาย จากครอบครัวของเธอ ลีกหญิงมีเพียงสถานะสมัครเล่น ทำให้ผู้เล่นและเจ้าหน้าที่ต้องทำงานตอนกลางวันเป็นประจำ เฉพาะลีกของผู้ชายเท่านั้นที่อนุญาตให้นักฟุตบอลหาเลี้ยงชีพจากการเล่นกีฬา
Chan กู้เงินเพื่อตัวเองในการศึกษาระดับปริญญาโทด้านเวชศาสตร์การกีฬาและวิทยาศาสตร์สุขภาพ และในระหว่างนี้ เธอเริ่มทำงานเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูล ฟุตบอล ต่อมาเธอได้รับบทบาทผู้ช่วยโค้ชให้กับทีมเยาวชนและสโมสรชั้นนำต่างๆ แต่เธอไม่เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าโค้ชจริงๆ จนกระทั่งเดือนธันวาคม 2558 เมื่อคนก่อนของเธอออกจากอีสเทิร์นสปอร์ตคลับ ทำให้เธอกลายเป็นพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดคนต่อไปในสายงาน
อาชีพของ Chan จะไม่หายไปหากปราศจากการคว่ำบาตรจากชาย – ผู้อำนวยการสโมสร Peter Leung – ผู้ซึ่งเรียกการตัดสินใจของเขาย้อนหลังว่า ” ไม่มีเกมง่ายๆ “
เปลี่ยนตัวแทนหรือคนดูแล?
ตอนนี้เธอได้รับการเฉลิมฉลองในฐานะผู้บุกเบิก การทำความเข้าใจความสำเร็จของ Chan ในการก้าวไปสู่ความเท่าเทียมทางเพศนั้นเป็นเรื่องที่น่าดึงดูดใจมาก แต่เธอได้รับการแต่งตั้งทั้งๆ ที่หรือเพราะเป็นผู้หญิง?
ดูเหมือนว่า Chan Yuen-ting ไม่ได้รับการว่าจ้างเพราะเพศของเธอ แม้จะไม่มีอาชีพที่เป็นนักฟุตบอลอาชีพ แต่เธอก็พิสูจน์ตัวเองด้วยความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคของเธอ ในขณะที่หาเงินได้ในตำแหน่งที่ทำให้เธออยู่เบื้องหลัง แต่การค้นพบชะตากรรมของหนึ่งในทีมท้องถิ่นที่ดีที่สุดในมือของเธอถือเป็นความก้าวหน้าที่ไม่เคยมีมาก่อน
ผู้หญิงมักจะไม่ดำรงตำแหน่งที่มีอำนาจในฟุตบอล Franckfbe / Flickr , CC BY-NC
และอย่าลืมว่าแม้การแต่งตั้งของเธอให้เป็นผู้นำทีมชายนั้นไม่ธรรมดา ดังนั้นน่าจะเป็นตำแหน่งโค้ชให้กับทีมหญิง ตัวเลขล่าสุดบ่งชี้ว่าส่วนแบ่งของโค้ชหญิงในฟุตบอลหญิงลดลงอย่างต่อเนื่อง โดยตำแหน่งผู้จัดการทีมส่วนใหญ่ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็นตำแหน่งโดยผู้ชาย การดูม้านั่งฝึกสอนอย่างรวดเร็วในเอเชียแสดงให้เห็นแนวโน้มที่คล้ายคลึงกัน
ในการสัมภาษณ์ Chan Yuen-ting ได้รับการเปิดเผยอย่างน่าประหลาดใจเกี่ยวกับแรงกดดันที่เธอเผชิญในช่วงสัปดาห์แรกและความกลัวที่เธอจะไม่ทำตามความคาดหวัง แต่ทีมของเธอได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ และด้วยความเคารพจากชุมชนฟุตบอล
อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ให้ความสำคัญกับเหตุการณ์นี้มากเกินไปที่ถูกโค่นล้ม แม้ว่าการวิจัยเชิงประจักษ์แสดงให้เห็นว่าโค้ชหญิงมักจะทำผลงานได้ “ดีกว่าโค้ชชายอย่างมีนัยสำคัญ” แต่ชานไม่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนการเปลี่ยนแปลง
ในศัพท์แสงฟุตบอล เธอเป็น “ผู้ดูแล” ชั่วคราวโดยทั่วไป – ได้รับคัดเลือกจากภายในและจำเป็นต้องทำงานได้ดีเป็นพิเศษจึงจะได้รับการพิจารณาให้ทำงานอย่างเต็มเปี่ยม เธอก็แค่ทำอย่างนั้น
ก้าวสู่ความเท่าเทียมทางเพศ?
Chan Yuen-ting เป็นตัวอย่างที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงคนอื่นๆ ในโลกที่มีความฝันคล้ายกัน แต่สิ่งสำคัญคือต้องไตร่ตรองด้วยว่าเหตุใดความสำเร็จของเธอจึงลดลงอย่างต่อเนื่องจนน่าประหลาดใจว่าเธอสามารถก้าวข้ามอุปสรรคทางเพศได้อย่างไร และบทบาทที่ “ชอบ” ของเธอที่ David Beckham เล่นอยู่นั้นก็สำคัญเช่นกัน ความก้าวหน้าของเธออาจถูกขัดขวางในระดับหนึ่งจากการเน้นย้ำเรื่องเพศของเธออย่างต่อเนื่อง
การนำทีมชายไปสู่การแข่งขันชิงแชมป์ทำให้เธอได้รับรางวัล “โค้ชหญิงแห่งปี” แม้จะดูน่าขำว่าสำหรับวอร์ดนี้ เธอยังคงได้รับการประเมินที่ต่างไปจากเดิม
แม้ว่าสโมสร ลีก และสื่อต่างก็ใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของ Chan แต่ก็ไม่รู้ว่าพวกเขาจะตอบสนองต่อความล้มเหลวอย่างไร เธอจะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับเพื่อนฝึกสอนของเธอหรือถูกดูถูกน้อยกว่าหรือไม่? เธอจะได้รับโอกาสอีกครั้งหรือไม่หากทีมของเธอทำผลงานได้ต่ำกว่าที่คาดไว้?
ฮ่องกงอยู่ในอันดับที่ 140 ในการจัดอันดับฟุตบอลต่างประเทศ Peter Cziborra / Reuters
ในการให้สัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียนชานกล่าวว่าเธอตระหนักดีถึงการได้เป็นแบบอย่างให้กับหญิงสาวในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่เมื่อถามถึงเหตุผลของความสำเร็จของเธอ เธอบอกเป็นนัยถึงลักษณะทางวัฒนธรรมของภูมิภาคนี้ โดยบอกว่าแทบไม่มีการเลือกปฏิบัติระหว่างชายและหญิงในฮ่องกง
ความคิดเห็นนี้ค่อนข้างขัดแย้งกับความเป็นจริงทางสังคมและเศรษฐกิจในเมือง จากการสำรวจในปี 2015ผู้ชายประมาณ 30% และผู้หญิงประมาณ 50% มีทัศนคติที่ก้าวหน้าต่อความเท่าเทียมทางเพศ ซึ่งทำให้ฮ่องกงอยู่ในระดับที่ใกล้เคียงกับจีน สิงคโปร์ และไทย
การยอมรับลักษณะโดยบังเอิญของการแต่งตั้ง Chan นั้นมีความสำคัญสูงสุด ซึ่งยังห่างไกลจากผลลัพธ์ที่ตั้งใจไว้ของโครงสร้างปัจจุบัน
ฮ่องกง ซึ่งปัจจุบันอยู่ในอันดับที่ 140 ของฟุตบอล ต่างประเทศ เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในการสร้าง “โค้ชฟุตบอลหญิงคนแรกที่คว้าแชมป์ชายบนเครื่องบินได้” และน่าจะเป็นความไม่น่าเป็นไปได้นี้ที่ทำให้เป็นไปได้
สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ การฝึกสอนทีมชายยังคงไม่มีขอบเขต ยกเว้นพวกเขาทั้งหมดจากโอกาสที่จะไล่ตามอาชีพการงานในฐานะผู้จัดการทีมฟุตบอล
หวังว่าในที่สุดการยอมรับความสำเร็จของ Chan Yuen-ting จะเป็นมากกว่าการฉลอง “ปาฏิหาริย์” และตอบคำถามที่สำคัญกว่าเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศในฟุตบอล ทำไมมันใช้เวลานานจัง แล้วผู้หญิงคนอื่นล่ะ?
